ביום ראשון שלחו ל-Apple מכתב מטעם הקבוצה לקידום השקתו של האייפון בישראל וקיבלנו את התגובה הבאה, אולי אפילו מסטיב ג'ובס, מנכ"ל Apple, בעצמו:

"האייפון כרגע לא תומך ביישור טקסט מימין לשמאל. אתה לא חושב שזה יגביל בצורה קשה את הצלחתו [של האייפון] בישראל?"
(לצפייה במכתב המקורי והתגובה ליחצו פה)

חשוב להבהיר כמה דברים:
1. גם אם זה לא סטיב ג'ובס שענה, מי ששולח מכתבים מהכתובת שממנה קיבלנו את התשובה, אלו אנשים מהמשרד שלו או מקורבים אליו כך שכנראה הבעיה הועברה אליו.
2. התגובה קצרה – יכול להיות שבגלל שהיא נכתבה מהאייפון, אבל בכל מקרה לא ציפיתי לקבל תגובה ארוכה מאדם כל כך עסוק.
3. שלחנו מכתב בתגובה בו ציינו את העברית שפותחה ע"י אמיר לשם מ-hebrew4iphone.com ושאלנו למה מצרים וירדן ישיקו את האייפון קודם – עדיין לא קיבלנו תשובה בחזרה.
4. יכול להיות שחברות הסלולר הפועלות במדינות הערביות החליטו לקחת סיכון ולשווק את המכשיר בעוד החברות בארץ לא מעוניינות לעשות זאת. בכל זאת, למרות שיש תמיכה בעברית, הטקסט מיושר לצד שמאל.